题胡处士猿獐图
画工神品今代无，祁岳一脉传醉胡。
几年傲睨不落笔，乘兴扫出赤县图。
今君所宝亦第一，我疑神遇非有笔。
青林红叶晚未暝，遥山远水秋一色。
五猿踞石相因依，两猿挂树松枝低。
仰睇侧顾獐善疑，其二行齧如不知。
昔人画马师厩马，画山直付居山者。
野猿不驯獐易惊，邈影渠能写閒暇。
草露空荒远刀几，即今放麑谁氏子。
山蜂负毒不足怜，盍贷蟏蛸留报喜。
白话文译文
画工的神妙技艺当世已罕见，唯有祁岳一脉由醉墨胡公相传。 数年傲然审视不肯轻易落笔，待兴浓时挥毫绘出神州江山。 你珍藏的这幅亦是绝品无双，我疑是神魂交感而非凡笔能彰。 青翠山林与红叶浸染暮色苍茫，远山叠影融秋水浑然一片苍苍。 五猿盘踞岩间互倚相偎，两猿垂挂松枝随风低徊。 仰首侧目獐子天性多疑，另两只低头啃食浑然忘机。 昔人画马必以厩马为师，绘山当托付久居山野之士。 野猿不羁獐鹿易惊惶，何人能摹写这悠然天趣？ 荒草凝露旷野远离刀弓，如今放生幼麂可有仁人继踪？ 山蜂含毒尚不足怜惜，何不赦免蛛网待报喜之音。