次韵叔父台源歌

黄庭坚 ·

吾家叔度天与闲,晚喜著书如漆园。 台平旧基水发源,但闻淙淙下林峦。 一朝斩木见万象,吞若云梦胸中宽。 漱涤泥沙出山骨,混沌凿窍物状完。 茶甘酒美汲双井,鱼肥稻香派百泉。 暑风披襟著菡萏,夜月洗耳听潺湲。 时从甥侄置樽俎,此地端正朝诸山。 除书谤书两不到,紫烟白云深锁关。 乡人讼争请来决,到门怀惭相与还。 呼儿理琴荡俗气,果在巢由季孟间。

白话文译文

我家叔父天性爱悠闲,晚年喜著书仿若庄子隐漆园。台平山旧基下清泉发源,只听得淙淙水声穿林绕峦。某日伐去杂木忽现万象,胸襟豁达似能吞吐云梦泽那般。水流冲刷泥沙露出山石脊梁,如凿开混沌七窍万物形态俱显。汲来双井水沏茶甘醇酿酒美,百道泉流滋养鱼肥稻香满田。夏日临风披衣赏荷花摇曳,静夜沐月听潺潺流水洗耳清欢。时常与甥侄辈摆设酒宴,此地四面端正好将群山朝览。升官文书与诽谤信都传不到,只见紫烟白云深锁着门关。乡人偶有纷争请他来裁断,刚到门庭便自惭愧携手归还。唤儿抚琴一曲涤荡俗世气,风骨果在巢父许由之间。