烟雨万竿图
剑城老人年八十，间酌剑池研墨汁。
秋风悠忽起毫端，龙翔凤舞湘灵泣。
昔曾许我烟雨万竿图，一竿未作俄云殂。
荒烟几见暗宿草，暮雨空闻啼鹧鸪。
唐君何从得此幅，使我观之动心目。
抱负徒存晚节坚，奔驰已愧尘襟俗。
此图欲买千金难，且解腰下青琅玕。
还君九千九百九十馀九竿，分我一竿伴岁寒。
白话文译文
剑城老人已经八十岁了，偶尔在剑池边研磨墨汁。秋风忽然从笔端吹起，笔势如龙飞凤舞，连湘水之神都为之哭泣。他从前曾答应给我画一幅《烟雨万竿图》，可一竿竹子还没画完，他就突然去世了。荒烟中几次看到野草暗生，暮雨里只空听到鹧鸪悲啼。唐君是从哪里得到这幅画的？让我观看，真触目惊心。我空有抱负，只余晚节坚贞，半生奔波，已愧对世俗的襟怀。这幅画想买，纵然千金也难求，且解下腰间的青玉佩饰。还给你九千九百九十多竿竹，只分我一竿，陪我度过寒冬。