题绵州同知曾傃古雪卷
开风轩，望古雪。
琼崖瑶嶂千万寻，琪树珠林互明灭。
此雪千年亦不消，寒光濑彩长岧峣。
火云六月烁金石，滕六万片天花飘。
曾侯仙中人，胸次同皎洁。
公馀对雪开风轩，岩壑窗扉两奇绝。
高寒上与元气通，冰光百道飞白虹。
群真缥缈下遥夕，高驾缟车乘玉龙。
我昨神游共清赏，羽服翛翛恣长往。
浩水花明载酒船，天池月照披风氅。
蛾眉苍翠接仙台，缥缈坡翁跨鹤来。
桃花犬吠空斋里，黄竹柴门君自开。
白话文译文
推开清风徐来的轩窗，眺望千年不化的古雪。那洁白的山崖与玉色峰峦层层叠叠高达万丈，琪树玉林在光影中闪烁明灭。这雪历经千年也未曾消融，清冷的光辉与斑斓的色彩长久地映照着高峻的山峰。即使六月里火云炽热、能熔化金石，这里依然飘洒着滕六（雪神）洒下的万片天花。曾傃先生如同仙境中人，胸怀如雪般皎洁明净。公务之余，他对着雪景敞开风轩，岩壑与窗扉相映成趣，堪称双绝。高寒之气直通苍穹元气，冰光百道飞腾如白虹。群仙缥缈地从远方降临，驾着洁白的车马、乘着玉龙而来。我昨日仿佛神游此处，与您共同清雅赏雪，身披羽衣潇洒自在，任意往还。在浩水边，花明柳暗中泊着载酒的船；天池月下，我披着风氅闲步。峨眉山苍翠连接着仙台，隐约可见苏东坡跨鹤而来。桃花盛开，犬吠在空寂的书斋里；黄竹编成的柴门，是您亲自打开的。