溯黄风逆行迟至众兴就陆
陆行苦尘劳，舟行欣利涉。
罢鼓清淮棹，重理浊河楫。
河流本湍急，石尤更肆烈。
牵船上沙觜，十步九蹉跌。
得尺与得寸，力竭皮肤裂。
篙缆用俱穷，河水亦呜咽。
前夕系船树，回望影未灭。
日日坐河干，兀兀突愁绝。
却见下水船，布帆张两叶。
舟人杂坐卧，过眼飞电掣。
盈盈一水间，苦乐仙凡别。
取道自违宜，慎始愧明哲。
行当策蹇去，甚毋伤驽劣。
白话文译文
陆路行走苦于尘土劳累，乘船渡河则欣喜于顺利通过。停下清淮上的船桨，重新操起浊河中的船桨。河水本来就湍急，逆风更是猛烈。拉着船逆流而上，十步有九步跌跌撞撞。前进一尺一寸，力气耗尽皮肤开裂。竹篙和缆绳都用尽了，河水也仿佛在呜咽。昨夜系船的树木，回头望去影子还未消失。天天坐在河岸上，呆呆地极度愁苦。却看见顺水而下的船，布帆张开了两叶。船上的乘客或坐或卧，转眼间像闪电般飞逝。同在一条河水间，苦乐却有天壤之别。选择道路本就违背了适宜，当初谨慎选择时愧对明智。理当赶着跛脚的驴子离去，千万不要因它笨拙劣等而伤心。