秋怀

严粲 ·

秋怀不到梦,历历数寒更。 坐得楚天白,吟教湘水清。 残灯摇壁影,片叶坠阶声。 起看孤城雾,人间事又生。

白话文译文

秋天的愁思让人难以入梦, 一声一声数着寒夜的更声。就这样独坐直到楚地的天空发白, 吟咏的诗句仿佛让湘水变得更加澄清。残灯在墙上摇曳着晃动的光影, 一片枯叶坠落在石阶上传来轻响。起身时望见孤城弥漫着晨雾, 呵,人世间的事务又开始纷忙。