野兴四首 其三

陆游 ·

残水涓涓入野塘,菊花犹放数枝黄。 闷思野步便晴日,病怯冬温喜薄霜。 汤饼鬻成新兔美,脍齑捣罢绿橙香。 人间富贵知何得,商略山林却味长。

白话文译文

残水缓缓淌入荒野的池塘, 菊花还剩几朵金黄在倔强开放。烦闷时想趁晴天漫步郊野, 病中畏暖,偏欣喜薄霜送凉。新煮的面饼配上鲜嫩兔肉, 捣碎的菜末伴着青橙飘香。人间的富贵哪里能够强求? 细品山林生活的滋味才深长。