初辞长洲县庠
潜鳞贵幽沈，迅翮当上征。
伊抱孱陋质，俯仰难为情。
进趋既匪任，退武复怀惊。
念往感多变，顾始愧将倾。
兹焉幸返旧，游息在柴荆。
谷行晨晻暧，岭眺夕澄明。
红泉演绿涧，碧磴披丹英。
时升烟霞表，恍若凌长清。
素心自昭旷，外物徒纷荣。
愿同战胜者，弄化保嘉贞。
白话文译文
深潜水底的鱼儿贵在幽隐沉静，振翅高飞的鸟儿应当直上云霄。我怀抱着孱弱浅陋的本性，进退俯仰都感到为难。向前奔走趋附既非我的能力，退隐归田又心中忐忑不安。回想过去感慨世事多变，反顾初始惭愧自己几乎倾覆。如今有幸返回了旧日居所，悠游休憩在简陋的柴门小院。清晨行走山谷光线昏暗，傍晚眺望山岭一片澄明。红泉流经碧绿的山涧，青石台阶上覆盖着红花。时而升到烟霞缭绕的高处，仿佛凌驾于长天清气之上。本心自然显得光明旷达，身外之物不过是纷繁的荣华。愿意像那些战胜自我的人一样，顺应自然变化保持美好的品格。