南溪舟中与刘承之话旧杨慎 · 明晴江初月对佳人，明烛深林慰苦辛。 征棹来帆成白首，鸣俦肃侣忆青春。 万里关塞浮云外，咫尺沧浪积水滨。 歌罢语阑还别去，朔风寒一倍伤神。 ♥ 0白话文译文晴朗的江面映着初升的月亮，我与好友相对而坐，深林中的明烛慰藉了旅途的辛苦与艰辛。远行的船和归来的帆，让我们都白了头发，当年呼朋引伴的欢聚，如今只能用来回忆青春。万里之外的关塞仿佛在浮云尽头，而眼前的沧浪江水就在积水岸边。唱完歌，话也说尽了，我们还是要各自离去，北风寒冷，更添一倍的伤神。