杂兴 其一

邱云霄 · 明

幽兰何蘼蘼，翩焉冒芳泽。 托根土未深，不如桃李色。 佳人洁玉肌，采采竞新叶。 纫佩当素怀，芬芳达疏发。 华姿日以改，抱香死不灭。 服之复服之，结欢何由竭。

白话文译文

幽静的兰花多么繁茂，轻盈地散发着芬芳。它的根扎在土中并不深，不如桃李那样艳丽。佳人肌肤如玉般洁白，采摘着竞相生长的嫩叶。将兰花佩带在胸前，正合纯洁的怀抱，香气一直飘到稀疏的发间。美好的姿容日渐改变，但怀抱的芳香至死也不消减。佩戴了又再佩戴，这份情意怎能穷尽呢？