折桂令

刘庭信 ·

想人生最苦别离。 不甫能喜喜欢欢,翻做了哭哭啼啼。 事到今朝,休言去后,且问归期。 看时节勤勤的饮食,沿路上好好的将息。 娇滴滴一捻儿年纪,碜磕磕两下里分飞。 急煎煎盼不见雕鞍,呆答孩软弱自己。

白话文译文

想这人世间,最苦的莫过于别离。好不容易盼来欢欢喜喜的相聚,转眼又成了泪眼汪汪的分离。事到如今,且不说你走后的光景,只问你何时是归期?你要记得按时吃饭,一路上好好保重自己。正是花朵般娇嫩的年纪,却要艰难地各自分飞。我眼巴巴望着不见踪影的马蹄,痴呆呆守着空荡荡的身子,只剩一身倦意。