胧月

梅尧臣 ·

夜晴初见月,云薄未分明。 高树尚无影,远鸿时有声。 下阶嫌履湿,闭户认苔生。 寂寂墙阴暝,更长已渐倾。

白话文译文

夜色初晴,刚刚看见月亮露面, 薄云轻掩,月光还不太分明。高树的影子尚未投落地面, 远天的大雁时而传来几声。走下台阶,嫌那露水沾湿鞋履, 闭门片刻,辨认石阶暗生的苔痕。墙角的阴影在寂静中暗了下来, 夜更长了,月轮已缓缓西沉。