自咏

白居易 ·

细故随缘尽,衰形具体微。 斗闲僧尚闹,较瘦鹤犹肥。 老遣宽裁袜,寒教厚絮衣。 马从衔草展,鸡任啄笼飞。 只要天和在,无令物性违。 自馀君莫问,何是复何非。

白话文译文

琐碎事情随缘而逝,衰老身形日益明显。 僧侣闲静却还喧闹,鹤虽瘦却显丰盈。 年老便让人做宽袜,天冷就教穿厚棉衣。 马儿任它衔草舒展,鸡儿随它啄笼飞翔。 只要天地和谐,不违万物本性。 其余莫要再问,何须计较是非。