楚辞三章送郭教授趋朝 其二
儒之宫兮千柱眈如，峨冠绮袂兮群而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书，我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐，偾于昔焕于今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬，匪若人之良茂兮吾将奚赖。
芹波摇日兮槐阴转午，一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而吁吁，君颜舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古，风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武，人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇，膏馥沾被兮淮之乡，君之惠兮乡之人不可忘。
白话文译文
儒家的学宫啊千柱林立巍峨庄严， 头戴高冠身着华服的人们啊成群而来步履翩翩。在这里吃着稻米鱼鲜啊研习诗书经典， 我赞叹这盛况更追溯它最初的根源。教诲提携如此勤勉啊兴建从未停歇， 昔日的倾颓化作今日辉煌啊百年积淀终现光华。仰望先贤寻觅楷模啊遗风犹未消散， 若非有如此俊杰之士啊我们还能将谁期盼？ 芹草在日影中摇曳啊槐荫转过正午时分， 尘埃不染啊重廊深院分外幽清。手持经卷上前啊仪态端方神色庄重， 您容颜舒展啊细探深究娓娓谈论。文采精粹啊风骨犹存古韵， 如沐春风舞于雩坛啊进退皆合法度。我这鄙陋之人拭目以待啊愿承继前贤足迹， 而今您似鸿雁翩然啊振翅飞向南方。蓬莱瀛洲的云气萦绕啊得见天颜圣境， 您留下的学识芬芳啊浸润淮水之乡， 先生的恩泽啊乡人永远铭记心间。