五鼓

孔武仲 ·

夜枕回远梦,北窗觉微明。 遥知扶桑曲,万顷摇光晶。 江海已瀺灂,鱼龙俱震惊。 大哉阳德敏,顷刻周四溟。 天星黯馀照,林飙飒先声。 栖鸟不安巢,世务新营营。 阳德固主动,与物皆流行。 君子法天时,燕居尝夙兴。 流火感隙驹,翰音伺鸡鸣。 焚香奉真祠,篝衣寻六经。 夜气犹未晓,神观则愈清。 力省功或倍,心虚思弥精。 道要处戒定,自伐如刀兵。 书绅以自劝,因之遗友生。

白话文译文

枕上辗转梦渐远,北窗微透天色明。遥想东海扶桑处,万顷波涛荡晨星。江海已随夜潮涨,鱼龙惊跃水纹生。阳德浩荡何等速,顷刻光芒照寰瀛。天边残星黯将逝,林间疾风送先声。栖鸟离巢飞不定,人间新务早营营。阳气本自催万物,周流不息动且行。君子效法天行健,闲居亦当夙兴勤。流火岁移惊驹隙,晨鸡待旦报翰音。虔心焚香奉祠庙,理罢篝灯阅六经。夜色未褪晓光薄,神思愈觉澄澈清。省力或能功加倍,虚怀可使思益精。悟道重在戒与定,自我攻伐胜刀兵。手书格言束衣带,自勉亦赠知己朋。