赠刘矮跛相士 其一
鍊石为形，铿金为音。
世方好圆，痴守方心。
阴阳絪缊，人一气质。
善恶之微，證于声色。
意所欲发，虽吾不知。
彼美子刘，洞其先几。
肮脏难合，今世道病。
如子所言，生禀已定。
戆夫勇士，往往一偏。
以视妾妇，岂不犹贤。
洪范得三，二曰刚克。
会其归其，好是正直。
学问工夫，气质用微。
汝能观形，安知其馀。
子术已定，吾情已成。
子执子术，吾安吾情。
白话文译文
熔炼石头作你的形体，敲击金属作你的声音。世间偏爱圆滑之道，你却痴守方正本心。阴阳二气交融运转，人皆禀受独特气质。善恶初萌的细微征兆，总在声容形貌中显映。意念将生未生之处，连我自己亦难察明。那位美好的刘君啊，竟能洞悉先天机微。刚直之性难合时流，原是当世通病所累。正如你所言说那般，生来禀赋早已注定。耿介莽夫与刚烈勇士，常执守一端失中和。但比那些谄媚之徒，岂不更显贤德风骨？《洪范》九畴得其三昧，第二要义是刚直制胜。万物终将各归其根，我独崇尚这般正直。学问需下深沉功夫，气质潜移默化之功。你能观人形貌骨相，安知其余深远境界？你的相术已臻圆熟，我的志节亦已铸成。你持守你的玄妙术法，我安宁我的赤子性情。