昼寝

宋祁 ·

静拂藜床藉蠹书,曲肱聊与古为徒。 梦柯尚费论荣辱,讼鹿何烦竞有无。 庭下细光风泛蕙,隙中斜影日低梧。 宰墙不塓嵇胞转,宁觉人间有畏途。

白话文译文

闲坐拂拭藆草床榻,垫着被蠹虫蚀过的旧书; 懒卧曲臂枕着枕头,恍惚间与古贤心意相通。梦里的荣辱得失,不过如南柯棋局般虚妄; 尘世的虚实争斗,何异于郑人讼鹿的执迷。庭院里微风泛起细柔光晕,轻轻摇动蕙草; 墙隙间日影偏斜渐低,静静掠过梧桐枝梢。故居土墙未加粉饰,如嵇康锻铁般随性自得, 这般安然心境,哪会觉人间尽是艰险途程?