生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其二

洪咨夔 ·

灯花太喜酒樽空,客路真成印雪鸿。 出塞曲中迷灞浐,筹边图里认维松。 汗鞮虱胄心犹壮,蓬矢桑弧鬓已翁。 东望只知归计是,轻舠苕霅采夫容。

白话文译文

灯花频频报喜,酒樽却已喝空,客途漂泊真如雪泥鸿爪行踪匆匆。听闻出塞曲时,仿佛置身灞桥烟柳迷离驿路;翻阅筹边图册,犹能辨认边疆维州松州险峰。铠甲生虱仍怀戍边壮志,桑木弓箭未老却已鬓发霜蓬。向东遥望只觉归去才是正途,乘一叶轻舟在苕溪霅溪间采撷芙蓉。