班班林间鸠寄内
班班林间鸠，谷谷命其匹。
迨天之未雨，与汝勿相失。
春原洗新霁，绿叶暗朝日。
鸣声相呼和，应答如吹律。
深栖柔桑暖，下啄高田实。
人皆笑汝拙，无巢以家室。
易安由寡求，吾羡拙之佚。
吾虽有室家，出处曾不一。
荆蛮昔窜逐，奔走若鞭抶。
山川瘴雾深，江海波涛䫻。
跬步子所同，沦弃甘共没。
投身去人眼，已废谁复嫉。
山花与野草，我醉子鸣瑟。
但知贫贱安，不觉岁月忽。
还朝今几年，官禄沾儿侄。
身荣责愈重，器小忧常溢。
今年来镇阳，留滞见春物。
北潭新涨渌，鱼鸟相聱耴。
我意不在春，所忧空自咄。
一官诚易了，报国何时毕。
高堂母老矣，衰发不满栉。
昨日寄书言，新阳发旧疾。
药食子虽勤，岂若我在膝。
又云子亦病，蓬首不加髴。
书来本慰我，使我烦忧郁。
思家春梦乱，妄意占凶吉。
却思夷陵囚，其乐何可述。
前年辞谏署，朝议不容乞。
孤忠一许国，家事岂复恤。
横身当众怒，见者旁可慄。
近日读除书，朝廷更辅弼。
君恩优大臣，进退礼有秩。
小人妄希旨，论议争操笔。
又闻说朋党，次第推甲乙。
而我岂敢逃，不若先自劾。
上赖天子圣，必未加斧锧。
一身但得贬，群口息啾唧。
公朝贤彦众，避路当揣质。
苟能因谪去，引分思藏密。
还尔禽鸟性，樊笼免惊怵。
子意其谓何，吾谋今已必。
子能甘藜藿，我易解簪绂。
嵩峰三十六，苍翠争耸出。
安得携子去，耕桑老蓬荜。
白话文译文
林间斑鸠声声啼，咕咕呼唤着伴侣。趁着天还未下雨，与你不分离。春野经雨洗新晴，绿叶遮蔽了晨日。鸣叫相呼相应和，应答如奏和谐曲。深栖柔软桑枝暖，下啄高处饱满粒。人皆笑你太笨拙，没有巢穴作家室。易得安宁因少求，我羡笨拙享安逸。我虽家有妻与子，行止漂泊总不一。昔日被贬向荆蛮，奔走如受鞭笞急。山川瘴雾深难测，江海风浪险又急。半步坎坷皆相似，甘愿沉沦共倾覆。远离世人视线外，既已弃置谁还嫉？ 山花烂漫野草青，我醉你弹琴瑟曲。只知贫贱亦安好，不觉岁月匆匆去。回朝任职已数载，官禄恩泽及儿侄。身愈荣显责愈重，器小常忧难承溢。今年调任来镇阳，滞留独看春景丽。北潭新涨碧绿水，鱼游鸟鸣声杂聚。我心所念不在春，空怀忧思自叹息。一官职责易完成，报国壮志何时毕？ 高堂老母年已迈，白发稀疏难梳理。昨日家书传来讯，春暖引发旧病疾。你虽殷勤奉药食，怎比我在膝前立。又说你亦染病恙，鬓发散乱无心髻。书信本为慰我怀，反添烦忧乱心绪。思家情切春梦缠，妄猜吉凶占卜祈。却忆夷陵囚居日，其中乐趣怎言喻？ 前年请辞谏官职，朝廷不许乞归去。孤忠一心许国家，岂敢再顾私家事？ 挺身抗言犯众怒，旁观之人皆战栗。近日阅读任命诏，朝廷更换辅政席。君恩优渥待大臣，进退礼制有秩序。小人妄自揣圣意，议论争相动笔戟。又闻朝中论朋党，依次罗织排甲乙。我岂敢求幸逃脱，不如主动先请罪。幸赖天子圣明君，必不严刑加斧锧。但求一身遭贬谪，众口纷纭自平息。朝堂贤才多济济，退避当需度时势。若能借谪离朝堂，守本分思隐退计。还你禽鸟自在性，免困樊笼惊惧里。你意对此如何想？我意已决不再易。你若甘守粗茶饭，我易解去官冠衣。嵩山三十六峰峻，苍翠争相向天立。何日能携你同往，耕田桑麻老茅篱。