子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其一

黄庭坚 ·

赤壁归来入紫清,堂堂心在鬓彫零。 江沙踏破青鞋底,却结丝絇侍禁庭。

白话文译文

从赤壁归来又步入紫微清贵的朝堂,赤胆忠心依旧却已两鬓如霜。昔日江边沙石磨穿了多少青布鞋底,如今却系着丝绦宫履侍立在君王阶旁。