自梅趣汀行小路硗确危甚六月十一日宿金沙寺
触热过梅川，硗嶅鸟道边。
林深晴有雾，土旷昼稀烟。
略彴横溪小，篮舆碍石偏。
乱蝉鸣翳荟，叠涧泻潺湲。
闽岭虽近止，江乡犹渺然。
何曾愁瘴疠，秪是怯危颠。
借问劳行役，何如稳晏眠。
遭时正艰棘，赋分自回邅。
已幸生还里，宁辞险著鞭。
夜凉栖野寺，相对月婵娟。
白话文译文
冒着酷暑经过梅川，崎岖山道如鸟飞边际。林深雾绕晴光也朦胧，地广人稀白昼少炊烟。简陋木桥横跨溪水窄，竹轿颠簸常被山石阻。蝉声喧杂隐于密叶间，层层涧水奔流声潺潺。闽岭虽近仍未达终点，故乡江乡犹觉远渺然。何曾畏惧南方的瘴气，只是担忧险峻山途颠。若问奔波辛劳为何故，怎比得上安稳枕席眠。生逢时世正值艰难日，命途注定曲折多艰险。既已庆幸能活着回乡，岂因前路艰险便停鞭。夜凉时宿于荒野寺庙，共对空中皎洁月婵娟。