山水
浮云积翠山棱层，烟波浩渺沧江横。
就中风景如武陵，乂疑方壶与蓬瀛。
高人妙得丹青趣，展素挥毫若神助。
岩峣峭绝泻飞流，岚岫溟濛锁云雾。
枫榆隔岸羊肠绕，渔舟荡漾忘昏晓。
人间何处有此景，愿一登临散怀抱。
苍崖万仞高插天，银河直与南溟连。
画工绎思写缣素，天涯地角来笔端。
晴峦晓嶂空翠湿，水色湖光渺无极。
依稀远树含紫烟，隐隐平林带秋色。
梦中忽向君山游，君山一发青如虬。
觉来披图赋新句，潇湘云梦清气浮。
白话文译文
浮云堆积着翠色，山峦层层叠叠，烟波浩渺无际，大江横亘眼前。这里的风景仿佛世外桃源武陵，又像是方壶、蓬瀛那样的仙境。高人妙手领悟了丹青的意趣，铺开素绢挥笔作画，有如神助。陡峭的山崖上瀑布飞泻直下，云雾缭绕的山岚幽深迷蒙。枫树和榆树隔岸相望，羊肠小道盘旋曲折，渔舟在水上飘荡，让人忘记了晨昏。人世间哪里有这样的景色？真希望登临此地，舒散心中的郁结。苍翠的山崖万丈高耸，直插云天，银河仿佛与南海相连。画师精心构思，将这天地美景描绘在绢帛上，天涯海角都收于笔端。晴日的山峦、拂晓的峰岭，空濛翠绿湿润，水色湖光浩渺无边。依稀可见远树含着紫色烟霭，隐隐约约的平林带着秋色。梦中忽然来到君山游览，君山如同一束青色的虬龙。醒来后展开画图，赋写新诗句，潇湘和云梦的清气仿佛在眼前浮动。