游杨鸿卢南园次韵二首
别墅同追一饷欢，喜陪车驾出朝端。
花飘红雨三春暮，麦熟黄云四野宽。
醽醁杯倾鹦鹉滑，樱桃盘荐水晶寒。
游歌何幸逢全盛，仰祝鸿图万世安。
咫尺南园接上林，共娱风景聚朝簪。
花因春后开还落，水自溪分浅复深。
綵笔倚阑题乐事，冰弦当座助歌音。
主宾欢洽难胜醉，何用临岐酒更斟。
白话文译文
我们在别墅里一同享受短暂的欢乐，高兴地陪着车驾离开朝堂。暮春时节花瓣飘落如红雨，四野麦子成熟像黄色云海般广阔。美酒倒入鹦鹉杯，酒液滑润，盘中的樱桃像水晶般清凉。游玩歌唱何其幸运赶上这全盛时代，仰头祝愿江山永固万世平安。近在咫尺的南园连接着上林苑，朝中官员们聚在一起共赏风景。花儿在春天过后开了又落，溪水从源头分流有浅有深。靠着栏杆用彩笔题写快乐事，冰弦琴声在席间助兴歌声。主客欢聚融洽醉意难挡，哪里还需要在分别时再斟酒呢？