秋夕

张泰 ·

秋风向东发,夕日仍西斜。 呜蝉恋馀暑,归鸟背残霞。 游子在京邑,挂剑悲物华。 珍重故山月,飞来此天涯。 流光劝卮酒,潦倒还忆家。 迢迢江海梦,泛泛星河槎。 道逢采香女,为余止浩嗟。 君看桂枝露,滴着芙蓉花。

白话文译文

秋风从东方吹来,夕阳依然向西斜落。鸣蝉眷恋着残余的暑热,归鸟背对着晚霞飞去。远游的人身在京城,抚剑感叹时光流逝、景物凋零。珍重啊,故乡的明月,你竟飞到了这天涯海角。流光匆匆,劝饮杯酒,潦倒之中更想起家乡。迢迢千里,梦里是江海漂泊,渺渺银河,仿佛乘着木筏浮游。路上遇见采香的女子,她为我止住深深的叹息。你看那桂枝上的露珠,正滴落在芙蓉花上。