月出古城东

张泰 ·

月出古城东,照我白玉堂。 桂树下秋影,兰英团露光。 焚香坐清夜,灭烛移银床。 皎皎美人意,相思何可忘。

白话文译文

月亮从古城的东边升起,照亮我洁白如玉的厅堂。桂树在秋夜中投下摇曳的影子,兰花上的露珠闪烁着晶莹的光。我焚香静坐在清冷的夜里,吹灭蜡烛,挪动银色的床榻。那明净如月的美人,她的情意如此真切,叫我如何能忘却这份相思。