山友续辞 槐芽

王质 ·

我取友兮得槐芽,缭陂灌丛饶杂花。 才茁嫩荚抽枯桠,涎流山鹊并山鸦。 胶著虻,房著蠊,所思兮安可芟,碧鲜冷淘思露寒。

白话文译文

我寻觅山中的知己啊,寻得了初生的槐芽,溪畔的灌丛坡地缭绕着各色野花。嫩荚刚刚抽枝,从老枝旁迸发,引得山鹊与山鸦垂涎张望。像牛虻黏着树胶,像小蜂依偎房舍,这槐芽是我心头的牵挂啊,怎舍得将它剪伐?青碧如冷淘细面,沁着晨露般的清寒。