游太山四首 其四 岳下
东来亦何求，聊欲观海岱。
海西尚千里，将行勇还退。
岱阴即齐疆，南往曾历块。
春深草木长，山暖冰雪溃。
中巷无居人，南亩释耕耒。
车徒八方至，尘坌百里内。
牛马汗淋漓，绮纨声綷縩。
喧阗六师合，汹涌众流汇。
无复问谁何，但自舍耽爱。
龙鸾画车服，贝玉饰冠佩。
骅骝蹴腾骞，幡旆飞晻暧。
腥膻及鱼鳖，琐细或蒲菜。
游墯愧无赍，技巧穷殊态。
纵观?未已，精意殚一酹。
出门青山屯，绕廊遗迹昧。
登封尚坛壝，古观写旗队。
戈矛认毫末，舒卷分向背。
雍容太平业，磊落丰碑在。
往事半蓬蒿，遗氓但悲慨。
回瞻最高峰，远谢徂徕对。
欲将有限力，一放目所迨。
天门四十里，预恐双足废。
三宿遂徘徊，归来欲谁怼。
前年道轘辕，直上嵩岭背。
中休强饮食，莫宿时盥颒。
稍知天宇宽，不觉人寰秽。
岁时未云久，筋骸老难再。
山林无不容，疲薾坐自碍。
自知俗缘深，毕老守阛阓。
何当御清风，不用车马载。
白话文译文
东行而来究竟求什么？不过想看看沧海与泰岱。眼前到海边尚有千里，刚鼓起勇气又思退回。泰山北面就是齐国疆土，向南曾穿越青州一带。春深时节草木蓬勃生长，山体回暖冰雪渐消融。村落巷道不见居民踪影，农人已放下耕具歇息。四方车马从八方涌而来，尘土飞扬弥漫百里内。牛马淌汗如淋漓大雨，绫罗绸缎窸窣作声脆。喧哗声里六军阵列整齐，如汹涌江流在此交汇。无需询问来者身份名姓，各自沉浸游赏之欢悦。雕龙绣鸾装饰华车丽服，贝玉琳琅点缀冠帽佩带。骏马扬蹄腾跃气势昂然，旌旗翻飞遮得日光晦暗。膳品杂列鱼鳖腥膻俱全，琐细时鲜亦有香蒲嫩菜。游乐放逸惭愧未备献礼，百技纷呈极尽巧妙姿态。纵情观览尚未感到满足，以全副诚心斟酒祭一回。走出门见青山簇聚如屯，沿回廊古迹斑驳难辨。封禅坛场犹存昔日形制，古观壁画描绘旌旗队列。戈矛图案精细可辨毫末，旌旗舒卷分明各有向背。雍容气象显太平世功业，巍峨丰碑矗立在山崖。往事已半掩于蓬蒿荒草，遗民唯余悲慨盈胸怀。回首瞻望泰山最高峰处，远对徂徕山似含谦退意。多想以这有限躯体力气，穷尽目力眺望天地边界。登天门之路长达四十里，预先担忧双脚力竭废。途中三度歇宿犹豫徘徊，归去又能将疲惫怨怼谁？ 前年取道轘辕险关前行，径直登上嵩山高峻脊背。中途休憩勉强饮水进食，夜宿时常取清泉洗面额。渐觉天地寰宇开阔无边，不觉人间纷浊污秽难耐。时光流逝其实并未久远，筋骨衰朽已难再攀高巅。山林广大原本无所不容，衰疲困顿自成行路障碍。自知尘俗缘分依然深重，终老只得守在城巷之内。何时才能乘着清风自在往来，不再需要车马负载。