题三泖归耕卷赠管时勉归吴松

杨士奇 ·

客从云间来,自言家远村。 用世阙材具,委身服田园。 开春起东作,良苗日愈蕃。 下无螟螣苦,上有霖雨恩。 年和易坚好,为力诚不烦。 当秋负穫归,如坻积我门。 公家且轻税,岂复忧饱温。 贤妇持机杼,稚子牧鸡豚。 傍舍数老翁,欢会无晨昏。 其人虽朴野,皆有忠厚言。 相与墟曲间,焉知市朝喧。 违此未几时,九扈鸣已繁。 去去情益敦,浮荣终不论。

白话文译文

有位客人从云间而来,对我说他家在偏远的乡村。自认没有做官的才能,便安心投身田园。开春就开始耕作,嫩绿的禾苗一天天繁茂。田里没有虫害之苦,天上常有及时的甘霖。年景和顺,庄稼长得坚实饱满,劳作起来也不觉烦累。到了秋天背着收获回家,粮食堆积得像小山一样。官家征税很轻,哪里还用担忧温饱。贤惠的妻子操持织布,幼小的孩子放养鸡猪。旁边的几位老翁,从早到晚欢聚一堂。他们虽然质朴粗朴,但说的都是忠厚的话语。我们在村落间来往,哪里知道市朝的喧闹。离开这种生活没多久,田野里的鸟鸣已经频繁响起。离去越远,思念越深,世间的浮华虚荣终究不值一提。