题谢廷循作山水
结缨四十年，鸡鸣候朝谒。
晨趋白玉堂，暮下青?闼。
岂不勤寸心，曾何效毫发。
对此图中人，空惭头上雪。
秋日明锦树，秋水漾轻舻。
得鱼足充庖，亦足供酒壶。
青山常为邻，白鸥常为徒。
不识簪缨贵，焉知忧与虞。
白话文译文
结缨做官四十年，每日鸡鸣时就等候早朝。清晨疾步走向白玉殿堂，黄昏才从宫门退归。难道不曾勤勉尽心？可又曾做出丝毫功绩？面对画中的隐逸之士，只羞愧自己满头白发。秋日里明丽的树木如锦绣，秋水荡漾着轻快的小船。捕得的鱼足够充作菜肴，也足够满足酒壶。青山常为邻伴，白鸥常为友徒。不曾知晓官帽簪缨的尊贵，又怎能懂得忧愁与忧虑？