行香子

朱敦儒 ·

宝篆香沈。 锦瑟尘侵。 日长时、懒把金针。 裙腰暗减,眉黛长颦。 看梅花过,梨花谢,柳花新。 春寒院落,灯火黄昏。 悄无言、独自销魂。 空弹粉泪,难托清尘。 但楼前望,心中想,梦中寻。

白话文译文

篆香静静燃尽,锦瑟蒙上尘灰。白昼渐渐变长,也懒得拈起绣针。裙带暗自宽松,眉间常锁愁云。看那梅花开过,梨花凋谢,柳絮又新。春寒笼罩院落,灯火点亮黄昏。寂然无声,独自伤心断魂。空自洒落泪珠,难寄满怀清愁。只得在楼前凝望,心中思念,梦中追寻。