归楚留别梦云

王秋英 ·

两年欢会梦魂中,聚散人间似转蓬。 岁月无情催去燕,关河有信寄来鸿。 剑沉延浦光终合,瑟鼓湘灵调自工。 他日扁舟寻旧约,夕阳疏影楚云东。

白话文译文

两年来的欢会就像在梦中一样,人间的聚散离合如同随风飘转的蓬草。岁月无情,催逼着离去的燕子;关河遥远,却有鸿雁寄来书信。宝剑沉入延平津,终会光芒重聚;湘灵鼓瑟,曲调自然精妙。将来有一天,我会乘着小船去追寻旧日的约定,在夕阳斜照、稀疏树影中,向着楚云之东而去。