冬日寄韩生于玉融

王秋英 ·

朔风振憾似潇湘,满树归鸦噪夕阳。 不见王孙停驷马,惟闻牧竖唤牛羊。 荒山野水悲长夜,懒鬓疏容怯冻霜。 漠漠阴云愁黯黯,几时相对一炉香。

白话文译文

北风猛烈吹动,仿佛潇湘水波翻涌,满树归巢的乌鸦在夕阳中啼叫。看不见你停下马车的身影,只听到牧童呼唤牛羊的声音。荒凉的山野和寒冷的水边,让我在长夜里悲伤,懒于梳妆,稀疏的鬓发和憔悴的面容畏惧冰霜。阴沉沉的云雾带来愁闷,什么时候才能与你相对,共一炉香火呢?