有客
有客得新盘,盛以肥豚肉。
陈皮杂大蒜,一一煮烂熟。
劝我试一脔,渠亦皤其腹。
颇效洛豪士,饮啖恣所欲。
旧碗我自珍,已惯餐脱粟。
晨起摘园蔬,当令颇鲜绿。
不足宴贵客,徒使增觳觫。
愿客且勿嘲,君子各行独。
白话文译文
有客人得了一个新盘子,装上肥美的猪肉,加了陈皮和大蒜,一样样都煮得烂熟。他劝我也尝一块,他自己吃得肚子都鼓了起来,简直像洛阳的那些豪爽之士,想怎么吃喝就怎么吃喝。可我还是珍惜自己那只旧碗,早已习惯吃粗米淡饭。清晨起来摘些园里的蔬菜,眼下正是鲜嫩碧绿的时候。这些饭菜实在不足以招待贵客,只会让客人觉得拘谨不安。希望客人不要见笑,君子本就有各自不同的活法。