题观鱼图
子非池中鱼，安识鱼心乐。
池鱼非子心，此乐竟何托。
乃知鱼与我，所乐皆自然。
升沉各有适，动静同一天。
北海垂天云，西江斗升水。
宁知涸辙馀，中有扶摇起。
观水固有术，观鱼意何如。
我意傥相契，烦君寄素书。
白话文译文
你不是池中的鱼，又怎能懂得鱼的快乐？池中的鱼并非你的心，这份快乐究竟寄托在哪里？于是知道鱼和我，所追求的乐趣都源于自然。浮沉各有各的适宜，动静同属一片天地。北海有垂天之云般浩大，西江只有斗升之水般微小。怎知那干涸车辙里的残鱼，其中也有扶摇直上的力量。观水固然有方法，观鱼的心意又如何？倘若我的意趣与你相合，烦请你寄一封书信来传达。