淡黄柳 其一 本意
轻黄浅碧，偷结相思络。
一桁柔丝才半搦，乞与行人漫折，空负佳期误良约。
淡烟薄，新阴上晴阁。
甚芳景，渐如昨。
叹青山依旧情无托。
为怕明朝，满天飞絮，愁裹风帘翠幕。
白话文译文
淡黄浅绿的柳色，悄悄编织着相思的脉络。一束柔嫩的柳丝才刚长出半把，任随路过的行人随意攀折，白白辜负了佳期，错过了美好的约定。淡淡的烟雾轻薄地飘散，新生的柳荫映上了晴朗的楼阁。这般美好的景致，渐渐如同昨日一般。叹息青山依旧，而我的情意却无处寄托。只因为害怕明天，漫天飞舞的柳絮，会带着愁绪，裹住随风飘动的绿色帘幕。