舟中寒食

卢纶 ·

寒食空江曲,孤舟渺水前。 斗鸡沙鸟异,禁火岸花然。 日霁开愁望,波喧警醉眠。 因看数茎鬓,倍欲惜芳年。

白话文译文

寒食时节漂泊在空阔的江湾, 一叶孤舟停泊在苍茫的水边。沙滩上鸟儿争斗似家鸡般奇特, 禁火的时节岸旁春花却灼灼如焰。日光疏朗推开我含愁的远眺, 波涛翻卷惊醒了微醉的浅眠。低头看见水中几茎斑白的鬓发, 心中愈发想要珍重这易逝的华年。