酬金近山夜坐怀颖江少谷二子
老却狂生在，叨陪圣化多。
时名推李郭，词藻避阴何。
古木延陵剑，西风易水歌。
凭谁话凉夜，骑马月中过。
秋思何关客，忉忉逆旅边。
凤城高士远，鲸海一旌悬。
勋业非吾事，文章岂世传。
终当谢明主，相就白云眠。
白话文译文
年老却依然保持着狂放的本性，惭愧地承蒙圣明教化多年。当世的名声推重李膺与郭泰，文辞上却要避开阴铿和何逊。古木下藏着延陵季子的剑，西风中响起易水送别的悲歌。谁能与我共话这清凉的夜晚，我骑马在月光中独自前行。秋天的愁思与旅人何干？我却忧心忡忡地滞留在客舍边。京城的高士离我那样遥远，大海的鲸波中悬着一面孤旗。功业勋位并非我的追求，文章又怎会流传于世？终当辞别贤明的君主，与你一同归隐白云深处安眠。