鸬鹚滩失缆

周瑛 ·

鸬鹚滩头浪花白,百丈拿舟上不得。 中流一断去如飞,骨肉相看俱失色。 舟师借问是何人,开头转舵如有神。 大呼一声上滩去,烟树微茫收近津。 昨日舟中读群史,宋元末路正如此。 得人失人势转殊,天北天南恨未已。 我今全家出颠危,痛定思痛翻成悲。 便欲作书献天子,云深山高白日迟。

白话文译文

鸬鹚滩头浪花雪白翻滚,百丈长的缆绳系着船,却怎么也上不了滩。到了江心缆绳突然断裂,船像飞一样顺流冲走,亲人们面面相觑,全都吓得变了脸色。船夫连忙问那出手相助的是谁,那人开船转舵简直如有神助。大喊一声冲上了险滩,烟雾中隐约看见岸边树木,船已经靠近了渡口。昨天在船上读史书,宋元末年的局势正是这般情景。得到贤才或失去贤才,形势就会截然不同,天南地北的遗恨绵绵无尽。如今我全家脱离危难,可痛定思痛反而更觉悲伤。想写一封书信献给天子,却只见云深山高,白日也显得迟缓难行。