送萧宗鲁赴任二首

江源 ·

京华几度长相忆,消息传来解百忧。 今日开怀燕市酒,十年听雨郭家楼。 簿书叹我淹兰省,教铎怜君到吉州。 寄语故人杨举子,荔枝阴底莫迟留。 先生规范任从容,教历延安两郡中。 坐见文风千里浃,不知吾道几人东。 蘼芜满院看生意,苜蓿堆盘胜晚菘。 料得杏花坛上讲,故交应有士希同。

白话文译文

在京城多少次长久地思念你,消息传来解除了我百般忧愁。今天在燕市开怀畅饮美酒,回想十年间在郭家楼听雨声。案牍劳形让我感叹滞留兰省,而你的教鞭将带你前往吉州。寄语老朋友杨举子:在荔枝树阴下不要久留。先生您为人师表从容不迫,教鞭曾历经延安两郡之地。眼看文风影响千里之远,不知我的道统有几人东传。满院蘼芜草透出生机盎然,一盘苜蓿比晚秋的菘菜更香甜。料想您在杏花坛上讲学,老朋友们定有学子前来追随。