仙游篇
无钱可买季子田，无地可置杨公廛。
中条山下饶斥卤，营田一区屋数椽。
床头閒读种树书，有酒可斟琴可弦。
酒酣耳热声呜呜，对客起舞身翩翩。
既不能骑鲸鼓浪游汗漫，又不能披云扫雾瞻青天。
我来此世三十年，豪气压倒江湖前。
轻舄两只凫，扁舟一叶莲。
足濯沧海流，头枕昆崙巅。
仙山鳌背青连延，三十六宫飞紫烟。
仙人一笑三千年，摩顶授我长生诠。
我欲举手谢尘世，此身萦绕终无缘。
仙兮仙兮辞我清泪之连连，盻我美目之娟娟。
群仙知我不可留，送我淡月清风边。
归来两耳声喧喧，六合尘土厌腥膻。
呼儿汲取蔷薇露，涤手为写仙游篇。
白话文译文
没有钱财购买季子般的良田，没有土地安置杨公那样的屋舍。中条山下尽是贫瘠的盐碱地，唯有营建一片田圃、几间茅檐。在床头闲览栽种花木的书籍，有美酒可斟饮，有琴瑟可调弦。酒意酣畅时双耳发热放声歌啸，对着宾客挥袖起舞体态翩跹。既不能骑乘巨鲸踏浪漫游云海，又不能拨开云雾仰望澄澈青天。我来到这人世间已有三十年，豪迈气概曾压倒江湖豪贤。双脚如踏两只凫鸟般轻快，扁舟好似一叶浮水的青莲。脚踝曾浸入沧海的碧波，头颅曾倚靠昆仑的山巅。仙山似巨鳌背脊绵延青翠，三十六座宫阙升腾紫烟。仙人含笑回眸已是三千年，抚摩我头顶传授长生真言。我欲举手辞别纷扰尘世，此身却被俗务缠绕终究无缘。仙人啊仙人，辞别时见我清泪涟涟，凝望我明澈双眸情意缱绻。群仙知我尘缘未断不可留，相送我在淡月清风之间。归来后双耳仍闻喧嚣世声，天地尘土尽染浊气腥膻。唤孩儿取来蔷薇清露，净手执笔写下这《仙游篇》。