古乐府
携君石上琴，弹我窗前月。
月缺又还圆，谁能免离别。
青山叫子规，行人泪如雨。
子规不肯归，行人不能去。
欲买采菱船，野水无人识。
野水去不回，迢迢暮山碧。
早作西州行，暮作西州宿。
杨柳忽风生，年年芳草绿。
兰死根亦香，人死不知处。
人死不堪悲，兰香化为雾。
山鸡啼一声，深院日当午。
世无同心人，入此薜萝里。
晚步入松阴，敛霁人影绝。
唯闻太古音，听之心胆裂。
一入经战场，白马不足数。
白马不敢嘶，春风在场圃。
青云千里心，白鹭一点雪。
谁将玉笛吹，吹下关山月。
白话文译文
我带上您的石上清琴，在窗前对月弹奏心音。月亮缺了又再重圆，世人谁能避开离别愁情？青山深处子规啼鸣，游子的泪如雨纷零。子规不肯返回故林，远行人便难踏上归程。想买一叶采菱小船，独对野水却无人相认。野水默默流向远方，遥望暮山苍翠无垠。清晨向西州方向启程，夜晚在西州客栈栖身。杨柳忽然随风摇曳，岁岁芳草依旧青青。兰草枯死根仍芬芳，人逝之后不知归向何方。人之逝去本已堪悲，兰香消散化作雾茫茫。山鸡一声破晓啼鸣，深院日照正当午晌。世间难觅心意相通之人，独自走进这薜萝垂挂的幽巷。黄昏漫步松荫之下，暮色渐浓人影消逝无踪。唯有远古的琴音隐隐传来，听得人心魂震颤悸动。曾经步入古老战场，白马遗骸不可计量。而今白马不再嘶鸣，春风只拂过寂寥的场圃土壤。青云是千里驰骋的心，白鹭是雪原一点的洁。谁在用玉笛吹奏哀曲？吹落了关山那轮冷月。