夏日寄宣武令狐相公

刘禹锡 ·

长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何。 近来溽暑侵亭馆,应觉清谈胜绮罗。 境入篇章高韵发,风穿号令众心和。 承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。

白话文译文

我常常怀念梁王那超逸豪放的兴致多么丰盈,西园的花儿已凋尽,不知你如今兴致如何?近来潮湿的暑气侵入了亭台楼馆,想必你觉得清雅的谈笑胜过华丽的绮罗。将心境融入诗篇,高雅的韵致自然流露;号令如清风传扬,众人齐心应和。我打算前往承明殿谒见你,先来相告;愿拂去朝衣,追随清晨的珂声而去。