夏夜四首 其三

陆游 ·

展转纱幮睡不成,一藤扶惫绕廊行。 月升双鹊移枝宿,露下孤萤缀蔓明。 汲井忽惊人已起,开门堪叹事还生。 羽衣道帽从吾好,柏子烟中起磬声。

白话文译文

在纱帐里翻来覆去睡不安稳,拄着藤杖疲乏地绕廊而行。月儿升起,一双喜鹊悄悄移枝栖息;夜露降下,孤独的萤火缀在藤蔓闪微明。打水时忽然惊觉旁人早已起身,推门不由叹息世事纷扰总不休。不如随心披上羽衣戴道冠,柏子香的青烟里,悠然飘起铜磬的清音。