题常仁卿运使西觐纪行二首

王恽 ·

九万鹏抟翼,孤忠驾使轺。 功名元有数,风雪不知遥。 抵北踰鳌极,维南望斗杓。 胡生摇健笔,且莫诧东辽。 三策条民便,逾年致节旄。 梦惊羊胛日,崄历幻人刀。 碧盌昆坚异,黄金甲第高。 白头书卷里,留滞敢辞劳。

白话文译文

其一 大鹏展翅九万里,你怀孤忠驾轻车远行。 功名本是命中定,踏风冒雪不计征程。 往北直抵天涯极处,向南犹望北斗星柄。 胡生(指常仁卿)挥动雄健笔墨,何须惊叹东辽之景! 其二 三条策略便利百姓,多年操劳终持节旌。 旅程短如羊胛熟时(喻时光匆促),艰险似经幻人刀锋。 碧玉碗来自昆仑异域,黄金门耸立豪贵宅庭。 白发仍埋首书卷之中,滞留远地怎敢推辞劳形?