续舞马行

释居简 ·

见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。 一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。 梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。 不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。 天上人间反覆手,故态忽生乱离后。 将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。 于戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。 雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。

白话文译文

听人说开元天宝年间, 百匹骏马登床盘旋起舞。一曲《倾杯乐》万人争看, 一顾之间四十万战马皆失色。梨园乐工技艺超凡, 将铁般骏马驯得柔如杨柳枝。不仅逗得杨妃展颜一笑, 更为递送荔枝奔波泸戎道。谁料天上人间翻覆只在反掌间, 乱离之后故态重现。将军们可曾亲眼见过这般景象? 错认骏马为妖物倒也无需深责。呜呼!唐尧虞舜的太平盛世, 百兽共舞,凤凰来仪。那时雍熙和乐才是治世之果, 何须依赖区区教坊训练歌舞呢?