秋晚杂书三十首 其二十七

方回 · 宋末元初

世称陶谢诗,陶岂谢可比。 池草固未彫,阶药已颇绮。 如唐号元白,白岂元可拟。 中有不同处,要与分朴诡。 郑圃赵昌父,颍川韩仲止。 二泉岂不高,顾必四灵美。 咸潮生姜门,虾蜞以为旨。 未若玉山雪,空铛煮荒荠。

白话文译文

世人常赞美陶渊明和谢灵运的诗,但陶渊明岂是谢灵运能比得上的?池边的野草自然尚未凋零,阶下的药花却已十分绚丽。正如唐代并称的元稹和白居易,白居易又岂是元稹所能模仿?他们之间各有不同,要分辨朴实与奇诡的风格。郑圃的赵昌父,颍川的韩仲止,他们的诗境固然高妙,却还需推崇四灵诗派的清美。咸潮在姜门涌动,虾蟹被当作佳肴,但哪比得上玉山的皑皑白雪,用空锅煮着荒野荠菜的淡泊滋味。