依韵和达观禅师山中见寄

梅尧臣 ·

豮豕在涂龙在泽,豺狼食肉麝食柏。 蹄毛与角不对齿,啄觜两足副以翮。 既能闲闲住深谷,岂使于于佩鸣玉。 水边看虹山雨霁,夜与明月归独宿。 门前重岭后群峰,石楼朱殿藏林中。 铜丝紧转辘轳响,络纬秋老嚎西风。 荣利淡薄无易此,彼饮甘醲兹饮水。 暂将分别向喉舌,何异声色乱眼耳。 孔孟久殁言可师,千古布散叶与枝。 今来闭户自有趣,世上沄沄非我为。

白话文译文

阉猪在路上游荡,神龙潜于湖泽; 豺狼啃食血肉,麝鹿咀嚼柏叶。蹄毛与犄角不用于撕咬, 鸟雀以尖喙双足配羽翼。既能安闲居住深谷中, 何必身着华服佩鸣玉? 水畔观虹雨初晴, 夜伴明月独归宿。门前层岭后群峰, 石楼红殿隐林丛。铜丝紧绕辘轳响, 秋虫老去啼西风。荣华利禄皆淡薄, 彼饮美酒我饮泉。暂将辩说寄言语, 声色纷乱怎异焉? 孔孟虽逝箴言在, 千古智慧枝叶传。今我闭门得真趣, 世尘滚滚不相关。