答顾司勋二首
宸居钜丽观，建业维旧京。
省寺夹阊阖，宫阙槩泰清。
人文盛斯日，鸣环猎冠缨。
顾生起吴会，握管逢休明。
修嫭宛珠润，清馥含兰馨。
通方极丘索，辨古分淄渑。
诗从四始正，曲合九奏成。
何哉铨衡地，洵有箕颖情。
结佩岂不美，折麻殊自荣。
余岂茂陵客，跌宕东方生。
申章谢嘉藻，辗转怀同声。
黄虞旷千载，尼泗陈歌诗。
弦咏响乍息，风雅道已衰。
延州观乐来，曹郐无所讥。
明音始复古，熙豫固有期。
及子遘妮好，携手升玉墀。
趋跄会禁闼，位序连班司。
援琴写中曲，进礼抒妙辞。
恧我蒹葭质，映彼璠玙姿。
有斐惟古欢，缱绻自一时。
嘉会不可常，蓬荜吾将归。
子其勉令德，所思在皇闱。
白话文译文
皇宫宏伟壮丽，建业是旧时的京城。官署夹着宫门，宫殿高耸入云霄。人文荟萃的时日，官员们环佩叮当、冠缨飘摇。顾先生来自吴会之地，握笔写作正逢盛世。美好如明珠般温润，清香如兰花般芬芳。通晓古今广博学识，辨别是非如同分清淄水和渑水。诗经从四始端正，乐曲合九奏而成。为何在铨选人才的职位上，却真有巢父、许由那样的隐逸情怀？佩戴玉佩难道不美好，折取香草也自感荣耀。我哪里是茂陵的司马相如，不过是放浪的东方朔之辈。写下这首诗感谢你的华美赠言，辗转反侧怀念同声相应之人。黄帝、虞舜已远隔千年，孔子在泗水边陈述歌诗。弦歌吟诵之声刚刚停歇，风雅之道已经衰微。延陵季子前来观乐，对曹国、郐国也无从讥评。明正之音开始恢复古风，和乐安泰原本就有期许。等到与你相遇交好，携手登上朝廷玉阶。快步行走在宫禁之中，位次相连同列班司。弹琴抒发心中曲调，进礼表达美妙言辞。惭愧我像芦苇般平凡，映衬你如美玉般的姿容。文采斐然是往日的欢爱，情意缠绵自有一段时光。美好的聚会不可常得，我将要回归简陋的家乡。你要努力修养美德，心中所思应在朝廷之上。