送妙空大师往郴阳省兄

王庭圭 ·

远水萦环碧,秋山作剑攒。 取经行岭徼,飞锡下云端。 风捲湖烟静,天高雁影寒。 何时却回首,却为扫蒲团。

白话文译文

碧绿的江水在远处蜿蜒环绕, 秋日的山峰如剑锋般耸入云霄。你为取经跋涉在边远的山岭, 拄着锡杖的身影仿佛从云中降落。湖风卷散了雾霭,水面渐归平静, 天空高阔,雁阵掠过寒冷的孤影。不知何时你才会回首归返? 只为再将那修行的蒲团轻轻拂扫。