度梅岭

唐锦 ·

谁云度岭即炎方,十月山桥满屐霜。 蕉亸故衣羞恋绿,菊留残朵欲飞黄。 鹧鸪有意怜行客,茅屋无烟锁夕阳。 此日观风增感慨,马蹄随处有荒凉。

白话文译文

谁说翻过梅岭就是炎热的南方?十月的山桥上,木屐踏满了白霜。芭蕉低垂着旧叶,羞怯地依恋那抹绿意,菊花残留着几朵,快要飘落成枯黄。鹧鸪声声,仿佛有意怜惜远行的过客;茅屋寂寂,不见炊烟,只锁住一抹夕阳。此日观风问俗,不禁增添感慨,马蹄踏过的地方,处处是荒凉。